Traduction : Alina Dabija
Si sur la scène de la vie les 5 langues romanes formaient un groupe, quel rôle jouerait chacune ? Les cinq sœurs de la famille dont la mère est la langue latine elle-même sont célèbres dans le monde entier pour leur musicalité.
Combien d’entre nous n’ont pas démontré leurs talents de danseurs passionnés sur les célèbres chansons latino ou n’ont pas fredonné à pleins poumons « Lasciatemi cantaaare ! », même s’ils ne sont pas du tout des « italiani veri » ? Combien n’imaginaient pas qu’il auraient pu avoir un amour de vacances dans les rues de Paris ou qu’ils pourraient passer toute la nuit à danser la samba au Carnaval ? Tous ceux qui écoutent une chanson en langue romane se rendent compte de leur romantisme sous-estimé.
🥁 Pour les langues romanes, la batterie serait…
Je dois commencer par le soliste, n’est-ce pas ? Mais quels instruments, autres que la batterie, peuvent être considérés comme le cœur d’une chanson ? Du fond de la scène, les batteurs voient leurs camarades et ils ont une vision large du public et de l’interaction entre eux. La batterie n’est pas un instrument négligeable. Elle garde le rythme pour tous. Sans elle, nous n’avons pas de musique. Quand nous fredonnons une chanson chez nous, soit nous utilisons notre voix, soit nous battons la mesure avec notre pied ou avec nos mains sur la table. Donc, pouvons-nous tirer une autre conclusion à part le fait que cet instrument de percussion est important pour un groupe ?
Rythme, passion, prestige – sinon, comment peut-on décrire autrement…?
Tu ne dois pas comprendre cette langue. Il suffit d’observer deux locuteurs dans n’importe quelle conversation. La manière dont ils gesticulent est très connue et chaque mot et geste sont pleins de passion. Grâce à la langue italienne, nous sommes qui nous sommes aujourd’hui. Elle a dicté à ses sœurs, les langues romanes, la direction à prendre. Derrière nous, elle observe comment nous avons évolué et comment nous sommes perçues par ceux qui nous écoutent. Dans un tout autre registre, c’est différent de se débarrasser la colère quand on joue de la batterie, n’est-ce pas? Cela dit beaucoup sur notre association !
🎸 Pour les langues romanes, la guitare serait…
Nous ne sommes pas encore arrivés au chanteur, mais ne vous dépêchez pas ! Un groupe sans l’un des membres ne peut plus être considéré comme un « groupe. » De loin, l’instrument le plus populaire est la guitare ! Également, statistiquement, la langue romane la plus populaire est l’espagnol ! Il y a 580 millions de locuteurs et tant de façons différentes de parler l’espagnol ! On peut aussi penser à la guitare acoustique, à la guitare électrique, à la guitare basse, etc. Certains seront la partie la plus importante d’une chanson. Beaucoup de chansons commencent par des accords de guitare et nous nous donnons compte immédiatement de quelle chanson il s’agit.
Celui qui l’a écoutée au moins une fois, tombera amoureux irrémédiablement !
La guitare nous fait tomber amoureux d’une chanson dont nous ne comprenons même pas les paroles. Celui qui a écouté au moins une fois l’espagnol dans une chanson, un film ou une série expérimentera sans faute les états suivants: il tombera amoureux sur le coup, il sentira une chaleur familière, il désirera l’apprendre et il mémorisera des mots facilement. Attention ! Aussi populaires que soient l’espagnol et la guitare, ils nécessitent beaucoup de travail et de dévouement.
Si harmonieux, plein de chaleur, de couleur et d’énergie – vous ne pouvez pas vous empêcher de tomber amoureux d’eux et de penser qu’ils sont la première chose à laquelle vous pensez quand vous entendez parler « d’instrument » et de « langue romane ». Peu importe qu’il vienne d’Amérique du Sud ou d’Europe, l’espagnol anime notre famille.
🎤 Pour les langues romanes, la voix serait…
L’instrument le plus populaire dans le monde de la musique est celui que l’on ne peut pas toucher, mais aussi celui qui nous touche le premier. La voix, embrassée par les paroles, représente les composants de la poudre de fée qui, étant la dernière à être déposée sur une chanson a cappella, crée l’histoire. On peut danser toute la journée, mais il n’y a pas de plus grand bonheur que lorsque vous criez les paroles de votre chanson préférée !
Lors d’une fête, dans la voiture avec des amis, lorsque vous faites le ménage ou lorsque vous étudiez à l’école; lorsque vous chantez passionnément, toute action devient un événement. C’est juste vous et les paroles. Au centre de l’attention se trouve le chanteur. Au milieu de la scène et sur toutes les lèvres, il est le symbole par lequel beaucoup sont guidés quand ils pensent à un groupe. Il en est l’image, le porte-parole, le noyau.
Séduisante, douloureuse, douce… comme si personne ne conquiert comme le font quelques mots en…
Même si la ressemblance entre « romantique » et « romane » est une heureuse coïncidence, nous pensons tous à la seule langue qui est le symbole de l’amour – le français ! Séduisante, imprévisible, douce… on dirait même que personne ne conquiert comme le font quelques mots de cette langue. Elle ne fait pas beaucoup d’efforts pour être charmante. L’image de la romance tourne déjà autour d’elle – la rive de la rivière, le coucher du soleil, la poésie, l’art, la culture.
Le français nous offre une musicalité particulière et, quoi qu’il exprime, il réussit toujours à garder une élégance dont presque aucune autre langue ne peut se vanter. Peut-être, ils sont difficiles à conquérir, le chanteur du groupe et le français, mais ils sont les premiers à nous conquérir et nous ne pouvons pas les oublier.
🎹 Pour les langues romanes, le clavier serait…
Il n’y a pas de chapitre de la vie qui ne puisse pas être accompagné de musique. Nous avons continué à parler des moments agréables de la vie quand nous étions pleins de vie en écoutant de la musique. Mais qui peut nous réconforter quand nous sommes tristes ? Quel instrument peut comprendre notre chagrin et nous servir de bande-son quand nous avons besoin d’une pause dans la vie ?
Quand vous entendez l’expression « chanson triste », la première chose à laquelle vous pensez, n’est-elle pas une chanson lente dont l’instrument principal est probablement le piano ? Il y a assez de chansons rythmées où le piano transmet directement la joie. Mais pour moi, le piano me fait penser à une soirée pluvieuse. Mélancolie, douleur, larmes – le piano nous fait toujours sentir nostalgique…
La musique du piano et la langue sont aussi douces et amères…
Et puisque nous parlons encore de « nostalgie », qui peut comprendre mieux ce sentiment que nous, ceux qui parlent roumain? Même si le piano n’est pas l’équivalent de la tristesse, il provoque un sentiment d’isolement. Il prend beaucoup de place sur scène, mais il est souvent négligé dans le processus d’apprentissage – peut-être parce que cette ambivalence est difficile à maîtriser ? La langue roumaine est douce et amère. Celui qui apprend les deux, verrouille le monde extérieur. Il ressent tous les sentiments humains – en particulier ceux en opposition. Il a une perspective unique sur la vie – qui en soi a des hauts et des bas- plus pressée et plus lente, plus heureuse et plus triste.
🎻 Pour les langues romanes , le violon serait…
Reconnu comme la « reine des instruments », le violon ne peut pas être toujours sur scène, mais quand il est là, on ne peut pas l’ignorer. On sait que c’est l’un des seuls instruments dont les notes ne peuvent pas être reproduites intégralement. Plus il est majestueux, plus il est délicat. Les notes produites par le violoniste remplissent chaque espace d’une chanson et enveloppent tout sentiment en harmonie. Un instrument souvent sous-estimé est, en fait, la base de beaucoup de styles musicaux contemporains. Après Mozart, le violon a trouvé sa place à la fois dans le jazz et le R&B. Il n’y a personne qui n’aime pas cet instrument.
Vous n’aimerez plus jamais quelqu’un de la même manière après être tombé amoureux de…
La dernière, mais pas des moindres, la langue portugaise réussit à être à la fois imposante et délicate. Souvent plus romantique que le français, ressenti plus intensément que l’italien, meilleur pour danser que l’espagnol et plus déchirant que le roumain, le portugais réussit à s’imposer dans tout contexte.
Malgré sa popularité, il nous regarde souvent de l’ombre, en attendant que nous ayons le courage de le découvrir. Une fois entrés dans son univers, nous ne pourrons jamais lui échapper. Il n’est pas pour tout le monde, mais comme les fans de la musique classique: toute personne qui tombe amoureux du portugais n’aimera pas autant une autre langue.
Vous ne devez pas être d’accord avec moi sur le sujet des langues romanes, mais si ce n’est pas le cas, laissez-moi un commentaire sur la façon dont vous formeriez ce groupe !
