Autor: Diana Caragea
Traducido por: Sabina-Aurora Nicolae
Revisado por: Crina Cristea
Nápoles, apodada también La Ciudad Nueva, es considerada la capital del Sur de Italia, siendo una de las ciudades más amadas por los extranjeros. ¿Cómo puedes no amar esta ciudad? Si quieres probar los platos sabrosos conocidos por todo el mundo o disfrutar de la música, historia y cultura fascinante que este lugar puede ofrecerte, este artículo es perfecto para ti.
¡Aquí está un listado con 7 cosas interesantes que saber sobre esta ciudad!
1. El origen y la leyenda de la ciudad de Nápoles
El origen de la ciudad la convierte en un lugar realmente especial, esta siendo fundada en el año 475 a.C. y llamada en aquel entonces Neápolis, que se traduce La Ciudad Nueva. De esta manera se hace referencia a la expansión territorial de la polis griega, el punto inicial donde se situaba la ciudad Parténope que era La Ciudad Vieja. La leyenda de Nápoles es, a su vez, fascinante, haciendo acordar del mito de Odiseo tal y como está presentado en la famosa obra de Homero, la Odisea.
El célebre héroe encontró una solución ingeniosa para resistir el canto encantador de las sirenas: este cubre las orejas de los miembros de su tripulación con cera y, a su vez, se ata al mástil del barco, intrigado por el sonido de las voces místicas de las criaturas marinas.
La sirena Parténope intentó seducir a Odiseo, pero fracasó por completo de ahí que se hundiera en el mar, su cadáver siendo llevado por las olas a la orilla de una costa donde se dice que habría surgido el Golfo de Nápoles.
2. El alojamiento en Nápoles
Te recomendamos una habitación en el hotel de ensueño B&B Hotel Napoli. Situado en la Piazza Garibaldi 32, tiene una terraza al aire libre con una vista increíble al Golfo de Nápoles y al monte Vesubio. Ofrece conexión WiFi gratis y tiene un bufé donde puedes comer un desayuno gratuito. ¡No te preocupes!, las mascotas están permitidas aquí.
- El precio más barato por una noche es 60 €.
Hay también una estación cerca del hotel donde puedes coger los tranvías 1 y 2, los autobuses 2BR, 202 o 254. Por otra parte, la estación de metro está a sólo 5 minutos a pie desde el hotel.
3. El dialecto napolitano
El dialecto napolitano es reconocido por la UNESCO como el segundo idioma oficial del país, y deriva, igual que el italiano, tanto del latín como del griego. En la Antigüedad, cuando la ciudad aún se llamaba Neápolis, se volvió una de las mayores ciudades de la Magna Grecia en la que se conservó el griego dorio específico de aquellos tiempos. Varios factores como el comercio, los colonizadores y las fuerzas militares disminuyeron la influencia griega sobre el idioma, pues se hablaba el latín, que se convirtió en una forma popular, especialmente a lo largo de la Baja Edad Media.
No es nada fuera de lo común que los romanos disfrutaron a su vez de la hermosura cultural de Nápoles, representada por la maestría griega tanto desde el punto de vista visual como intelectual.
Aquí está un listado de refranes y expresiones en napolitano y su significado:
- Alla sanfasò – conformarse con algo (darse por satisfecho con algo);
- Aumm aumm – “mantener la boca cerrada”, expresión usada junto con una gesticulación específica: “se mueve la mano de manera rotativa al decir los dos vocablos, con la palma bajada, sin hacer movimientos repentinos con los dedos” (Vesuviolive);
- Fà ‘e cofecchie – “a espaldas de alguien” o “flirtear”;
- Portare scarogna o scalogna – “traer mala suerte”.
4. ¡Ojo, volcán! – Vesubio
En las inmediaciones de la maravillosa ciudad, puedes visitar el célebre volcán Vesubio, uno de los volcanes activos más conocidos de todo el mundo.
Este entró en erupción más de una vez a lo largo de la historia, pero su erupción del año 79 d.C. sigue siendo inolvidable: al menos 1500 personas fallecieron entonces, hallándose todavía petrificadas como unas estatuas morbosas, reflejando el pasado trágico.
El Vesubio tiene un lugar especial en la conciencia histórica. Fue entonces cuando las ciudades de Pompeya y Herculano fueron destruidas. Asimismo, es importante mencionar que el volcán se formó hace 25.000 años. Nadie sabe cuándo entrará en erupción de nuevo, y la última vez que se produjo este fenómeno fue en marzo de 1944.
Los precios para visitarlo son:
- 10 € por una entrada;
- 8 € para los estudiantes de cualquier institución de educación superior;
- entrada gratuita para menores de máximo 120 cm de altura y para los discapacitados y sus asistentes.
5. La cultura de la ciudad de Nápoles
Las grandiosas obras de arte que pueden ser admiradas en todo su esplendor te están esperando en el Museo Cappella Sansevero, donde puedes ver la escultura de Cristo Velado (1753) hecha por el artista napolitano Giuseppe Sanmartino. El monumento, símbolo de la ciudad, marca a quien lo mira por:
La vena inflamada que late en la frente, los clavos metidos en las piernas y manos inertes. (Museo Sansevero)
Otro lugar que vale la pena visitar es el Museo del Tesoro di San Gennaro. La colección de obras extraordinarias donadas por los fieles del santo fue recogida a lo largo de 700 años. El tesoro está formado por varias joyas, pinturas, esculturas, estatuas, mobiliario de plata y tejidos.
6. La comida napolitana
Después de un largo paseo en el corazón de la ciudad, es normal tener hambre, así que hacemos la siguiente pregunta: ¿Qué podríamos comer aquí? Nuestra primera recomendación es la pizza a portafoglio, un tentempié asequible para todos y que tiene un sabor aromático y rico que definitivamente vale la pena probar.
Esta delicia inolvidable se puede encontrar en varios locales de la ciudad, uno de ellos siendo la Antica Pizzeria Port’Alba que se sitúa entre la piazza Dante y la piazza Bellini, en la calle con el mismo nombre. El local es conocido sobre todo por el hecho de que sirve pizza a portafoglio, que se traduce “pizza de bolsillo”.
Personalidades conocidas como Gabriele D’Annunzio comieron aquí, así que sería un honor comer en el mismo lugar en que comieron unas de las personalidades más importantes de Italia a lo largo de la historia. El precio de una porción es sólo 1 euro y, si quieres, puedes probar también algunas farce (comida rellena) por 2 euros.
Sigamos adelante y conozcamos las estrellas de la pastelería napolitana: babà y sfogliatelle. ¡Tan simples como ricas! Puedes disfrutar de ellas en una de las pastelerías más famosas de Nápoles, como la Pasticceria Capparelli o Antico Forno Attanasio. ¡Su precio no sobrepasa ni 3 euros!
¿Sabíais que las sfogliatelle son un símbolo napolitano? Ellas datan de hace unos 600 años, siendo creadas en un monasterio de Amalfi. Otras fuentes sostienen que este postre fue creado hace 2000 años, en tiempos paganos.
Al fin y al cabo, ¿quién ha dicho que tienes que gastar mucho dinero para disfrutar al máximo de unas vacaciones en Nápoles?
7. El café napolitano
Es importante saber que la famosa bebida fue traída en Nápoles a finales del siglo XVIII desde Viena, volviéndose tan popular que, según el periódico Il Mattino:
La consumición diaria de café en un bar de Nápoles es, en general, de 3 kg, triple en comparación con el resto de Italia.
El café, según la conocida tradición, es realmente delicioso por la calidad del agua que se encuentra en la ciudad, incluyendo minerales únicos. El café napolitano verdadero es recién triturado para ser servido simple, fuerte y muy caliente.
Puedes disfrutar de esta bebida tradicional de la famosa ciudad de la región Campania en el local histórico de Piazza dei Martiri llamado “Gran Caffè la Caffettiera”, apodado también “La Embajada del Café Napolitano”, conocida por la calidad excepcional y la atmósfera elegante del sitio.
Por tanto, la capital sureña de Italia es capaz de llamar la atención de cualquier persona que busca algunos momentos de paz, rodeada de cultura, historia y diferentes tradiciones en la compañía encantadora de la música callejera.
Lea también:
- El concepto de nivola en “Niebla” de Miguel de Unamuno
- Puedes leer este artículo también en rumano e italiano.
Fuentes:
- laneapolissotterrata.it
- napolitoday.it/Napoles
- cosedinapoli.com
- visitpompeiivesuvius.com/it
- napolike.it/Napoles
- ilmattino.it
- parconazionaledelvesuvio.it